French-German translations for à partir de maintenant

• ab jetzt
  Lassen Sie uns ab jetzt darüber nachdenken, was wir tun können, um diese Situation zu beheben. À partir de maintenant, réfléchissons au moyen de remédier à cette situation.
  Angesichts der Ereignisse, die sich zugetragen haben, sollten wir uns heute selbst fragen, was ab jetzt getan werden kann. Aujourd'hui, nous devons nous demander ce qui peut être fait à partir de maintenant, à la lumière des événements qui ont eu lieu.
  Wir werden versuchen, alle Autofahrer, also fast jeden Bürger in Europa, zu ermutigen, ab jetzt auf die Energieeffizienz und die Geräuschemission von Reifen zu achten. Nous essaierons d'encourager tous les automobilistes, c'est-à-dire à peu près tout le monde, à surveiller à partir de maintenant l'efficacité énergétique et le bruit de roulement des pneumatiques.
• von jetzt an
  Wir werden von jetzt an die Dinge beschleunigen und somit jeden zufrieden stellen. À partir de maintenant, nous allons accélérer les choses et satisfaire ainsi tout le monde.
  Nach meinem Dafürhalten sollte die Lösung dieses Problems von jetzt an nicht den Juristen, sondern den Politikern obliegen. Je pense qu'à partir de maintenant, il faudrait laisser les hommes politiques, et non pas les juristes, résoudre ce problème.
  Ich hoffe daher, daß wir von jetzt an die Theorie auch entschieden in die Praxis umsetzen werden, und zwar in zweierlei Hinsicht. J'espère donc qu'à partir de maintenant nous prendrons la ferme résolution d'appliquer ce que nous prêchons, sur deux plans en particulier.

Related words

• à partir de
• à partir d'ici
• à partir du
• à partir de zéro
• à partir d'aujourd'hui
• à partir de quoi
• à partir d'[[aujourd'hui]]
• à partir de là
• avoir maille à partir avoir un compte à régler